

Distant but connected
遠く離れていても、つながっている
MESSAGE
「なぜ、戦争に使うお金は際限なくあるのに、人を救うお金はいつも足りないのか?」
19年間、紛争地イラクの人道支援、特に緊急支援に携わってきた私は
いつもこの問いを抱えてきました。
対テロ戦争の終結を見ないまま、時代は再び大戦の様相を呈してきました。
世界中で武器が飛ぶように売れています。
紛争が起こるたびに、難民・国内避難民は増加します。
しかし、一般的に消費と寄付は別と考えられており、
寄付額は戦争の産み出す被害をカバーするには遠く及ばないのが現実です。
ならば、暮らしのために買う物すべてが、
苦しんでいる誰かと分け合う形になったら、
世界は良くなるのではないだろうか。
NAHOKY Inc.は、そんな想いからチャリティショップを作りました。
その売上を紛争地イラクの緊急支援、医療支援、難民支援、教育支援、平和構築に充てています。
そして、いつかすべての戦争が無くなりますように。
遠く離れていても、空はつながっている。
そんなことを感じられるアイテムをお届けしていきます。
Why is there endless money for wars, but always not enough money to save people?"
I have always asked myself this question after 19 years of humanitarian aid, especially emergency aid, in the war-torn country of Iraq.
With no end in sight to the War on Terror, the times have once again taken on the appearance of a major war. Arms are flying off the shelves around the world. With each conflict, the number of refugees and internally displaced persons increases.
However, consumption and donations are generally considered to be separate, and the reality is that the amount of donations is far from enough to cover the damage produced by war.
If this were the case, the world would be a better place if everything we buy for a living were in the form of sharing with someone else who is suffering.
NAHOKY Inc. has created a charity store with this in mind.
The proceeds are used for emergency relief, medical aid, refugee support, education support, and peace building in the war-torn country of Iraq.
And we hope that one day all wars will be over.
Even though we are far away from each other, our skies are connected.
We will continue to deliver items that make you feel that way.